Karabağ Türk Toprağı Olana Kadar Bağışlama Bizi Vatan
 

Karabağ Türk Toprağı Olana Kadar Bağışlama Bizi Vatan

Bağışlama bizi, Vətən

Rəsmiyyə Sabir - Çev. Akhenaton (Admin)

Unutduq tarixi, ötən zamanı,
Tarihi, geçen zamanı unuttuk.
Unutduq torpağa tökülən qanı,
Toprağa dökülen kanı unuttuk.
Unutduq fərqini yaxşı - yamanın,
İyiyle kötünün farkını unuttuk
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Görsək də köksünə batan qılıncı,
Göğsüne saplanan kılıcı görsek de

Başımız altına qoyduq balıncı,
Başımızın altına yastığı koyup (uyuduk)
Doğrandın, bölündün sən xıncım - xıncım,
Parça parça bölündün, doğrandın
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

İşimiz - peşəmiz oldu ahü - zar,
İşimiz gücümüz oldu feryad, figân oldu;
Fəryad səsimizdən fələk də bezar,
(Öyle ki), Felek bile (bu) haykırışlarımızdan (artık) usandı.
Ölməmiş səninçün qazıdıq məzar,
Ölmeden senin için mezar kazdık
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Aldatdı divləri çoxbilmiş cırtdan,
Çok bilmiş zayıflar, devleri aldattı
Ayıra bilmədik quzunu qurddan,
Kuzuyla kurdu ayırt edemedik
Hamı candan keçdi, biz isə yurddan,
Hepsi canından oldu, bizse yurdumuzdan olduk
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Səni əsir ikən qoymuşuq darda,
Sen esir iken, biz seni darda koymuşuz
Cəngavər ruhumuz hardadır, harda?
Mert, yiğit rûhumuz nerdedir, nerde?
Qoynuna gəlmədik, of, bu bahar da,
Of, bu bahar da koynuna gelemedik,
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Günəş içimizdə eyləyib qürub,
İçimizdeki güneş, battı.
Sərhədsiz səbrimiz illəri yorub,
Sonsuz sabrımız, yılları yordu.
Yollar, yetim kimi boynunu burub,
Yollar, yetim gibi boynunu büktü
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Həsrətdən yanıbdır o qara bağrın,
O KARA BAĞ'rın hasretten yanmış,
Ağlamaqdan kordu neçə bulağın,
Nice pınarın, ağlamaktan kurumuş,
Axır yarasından qan Qarabağın,
Karabağ'ın, ağır yarasından (adeta bir) kan (gölüne dönmüş),
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Qəfəsə salıblar quş qəlbimizi,
Kalbimizi (bir) gibi kafese hapsettiler
Didir peşmançılıq, "kaş" qəlbimizi,
Pişmanlık, kalbimizi didik didik ediyor
Məzar daşı eylə daş qəlbimizi,
Taş kalbimizi (bizlere) mezar taşı eyle;
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

Hələ ki, vicdanlar qoyulub dincə,
Hâlâ vicdânlar, kendi rahatına bakarken
Köksünü ötürür məğrur Əlincə,
(O) Mağrur Alinja (dağı), iç çekiyor.
Sənin ayağına biz gəlməyincə,
Biz, senin ayağına gelmeyince
Bağışlama bizi, Vətən!
(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!
Bağışlama bizi, Vətən!

(Ey) vatan, (sen) bizi bağışlama!

(Çevirideki hatalar, düzeltilecektir. Akhenaton notu)





Bu sayfa hakkındaki yorumlar:
Yorumu gönderen: elif, 22.03.2014, 00:32 (UTC):
Allah tüm türk leri bir etsin
Hür etsin bayraklarimiz da bir olsun
Gönüllerimiz de bir olsun zalim
Lere karşı bükmesin rabbim bellimizi inşaallah sabr edelim
Elbet o gün gelecek tüm türkler tüm müslümanlar birleşecek
ALLAHIN izniyle

Yorumu gönderen: Güney , 21.02.2010, 09:36 (UTC):
Qarabağ derini qelbinde gezdiren yarasinin agrisini derinliyninde hiss eden tokulen qanlarla her daim goz yasi token torpagimizdan uzaq olmagin hesretiyle ah feryad eden ve hec bir zaman isgalda olan torpaqlarimizi (Guney Azerbaycan İrevan Qarbag Goyce mahali Borcali mahali )unutmayan butun hemvetenlerime turklere esq olsun Ysasin vetenperver insanlar ve turkleer !!!



Bu sayfa hakkında yorum ekle:
İsmin:
Mesajınız:
 
 
19 Ağustos 2007 itibariyle, toplam: 36810938 ziyaretçi (102946481 klik) tarafından görüntülenmiştir. Online ziyaretçi rekorumuz, 4626 kişi. (5 Eylül 2010)
 
 

gizli

Bu site, en iyi Firefox ve Google Chrome tarayıcılarında ve 1024 x 768 ekran çözünürlüğünde görüntülenir.