Osmanlıca Dersleri, V
 

Osmanlıca Dersleri

Hazırlayan: Akhenaton

Ders 5: Okuma Parçası

طاش آتوب ده قولكمى يورلدى

Taş atıp da kolun mu yoruldu?

طاش طاش اوستنده قالمه سين

Taş taş üstünde kalmasın.

طاشى صيقسه صويينى چيقرر

Taşı sıksa suyunu çıkarır.

طاشيمه صو ايله دگيرمن نه قادار دونر

Taşıma su ile değirmen ne kadar döner.

اغاچ ياش ايكن اگلير

Ağaç, yaş iken eğilir.

آغزنه بر پارمق بال چالدى

Ağzına bir parmak bal çaldı.

آقاجق قان طامارده طورمز

Akacak kan damarda durmaz

آڭلاينه سيورى سيڭك ساز، آڭلاماينه طاول زورنه آز

Anlayana sivri sinek saz, anlamayana davul zurna az.

اوفكه ايله قالقان زيان ايله اوتورر

Öfke ile kalkan ziyan ile oturur.

اوكسوز چجوق كوبگنى كندى كسر

Öksüz çocuk göbeğini kendi keser.

اوگنرسه بخت اوگنسون

Öğünürse baht öğünsün.

الى ايشده كوزى اويناشده

Eli işte gözü oynaşta.

الينڭ خميريله اركك ايشنه قاريشر

Elinin hamuruyla erkek işine karışır.

اوده كى پازارلق چارشويا اويمز

Evdeki pazarlık çarşıya uymaz.

Alıştırmalar

Aşağıdaki Osmanlıca harflerle yazılmış cümleleri siz okuyun.

اوچان قوشه بورجى وار

U--- ---- ----- ---.

اوزاقدن طاولڭ سسى خوش كلر

U------ ------- ---- --- -----.

قول بوكالمادقجه خضر يتيشمز

K-- ------------ ----- --------

قومشيده پيشر بزه ده دوشر

K------ ----- ---- -- -----.

قيشدن صوكره بهار اولور

K----- ----- ----- ----.

زنكينك مالى زوكوردك چنه سنى يورر

Z------- ---- -------- -------- -----.

زنكينك مالييله زوكورد اگلنير

Z------- ------- ------ -------.

زور ايله كوزللك اولمز

Z-- --- -------- -----.

مال جانك يونغه سيدر

M-- ----- ----------

مالى قدر زكات آرتسين

M--- ----- ----- ------

محكمه قاضييه ملك اولمز

M------ ------ ---- -----

عجله ايشه شيطان قاريشر

A---- --- ------ -------

عذرى قباحتندن بيوك

Ö--- ------------ -----.

عقل عقلدن اوستوندر

A--- ------- --------

سوت دوكمش كدييه دوندى

S-- ------ ------ -----.

سورىدن آيريلان قوزييى قورت قاپار

S------ ------- ------ ---- -----

سونجندن آغزى قولاقلرنه واردى

S---------- ---- ----------- -----






Bu sayfa hakkında yorum ekle:
İsmin:
Mesajınız:
 
 
19 Ağustos 2007 itibariyle, toplam: 36655828 ziyaretçi (102672525 klik) tarafından görüntülenmiştir. Online ziyaretçi rekorumuz, 4626 kişi. (5 Eylül 2010)
 
 

gizli

Bu site, en iyi Firefox ve Google Chrome tarayıcılarında ve 1024 x 768 ekran çözünürlüğünde görüntülenir.