Tujhe Mein Rab Dikhta Hai
 

Tujhe Mein Rab Dikhta Hai

Rab Ne Bana Di Jodi (Film Müziği)

Orjinal

तू ही तो जन्नत मेरी, तू ही मेरा जूनून
तू ही तो मन्नत मेरी, तू ही रूह का सुकून
तू ही अंखियों की ठंडक, तू ही दिल की है दस्तक
और कुछ ना जानूं, मैं बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ

कैसी है ये दूरी, कैसी मजबूरी
मैंने नज़रों से तुझे छू लिया
कभी तेरी खुशबू, कभी तेरी बातें
बिन मांगे ये जहाँ पा लिया
तू ही दिल की है रौनक, तू ही जन्मों की दौलत
और कुछ ना जानूं, बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ

छम छम आए, मुझे तरसाए
तेरा साया छेड़ के चूमता..
तू जो मुस्काए, तू जो शरमाये
जैसे मेरा है खुदा झूमता..
तू मेरी है बरकत, तू ही मेरी इबादत
और कुछ ना जानूं, बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ ...

Lirics

Na kuch poocha Na kuch manga
I didn't ask for anything, I didn't want anything
Bir şey sormadan, bir şey istemeden

Tune dil se diya jo liya
But whatever you gave was from your heart
Verdiklerini kalbinden verdin.

Na kuch bola na kuch tola
I didn't say anything, I didn't put any pressure
Bir şey söylemeden, bir şey ölçmeden

Muskura ke diya jo diya
You gave everything with a smile
Verdiklerini gülerek verdin.

Tu hi dhoop tu hi chau
You're my sun, you're my shadow
Sen, güneşimsin, sen serin gölgem

Tu hi apna paraya
You're my life partner
Sen benim hayat arkadaşım

Aur kuch na jana Bas itna hi janu
I don't know anything but this
Başka hiçbir şey bilmiyorum; fakat şunu iyi biliyorum:

Tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun
I see love in you, what do I do?
Sende Rabb'i gördüm, yâr, ben ne yapayım

Tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun
I see love in you, what do I do?
Sende Rabb'i gördüm, yâr, ben ne yapayım

Sajde Sar jhukta hai Yaara mein kya karun
My head falls, what do I do?
Önünde başımı eğip (yüzünde Rabbimi gördüğüm için) secde ettim, yâr ben ne yapayım

Tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun
I see love in you, what do I do?
Yüzünde Rabb'imi gördüm, yâr, ben ne yapayım.





Bu sayfa hakkındaki yorumlar:
Yorumu gönderen: Ayşegül, 03.04.2014, 08:05 (UTC):
Şu yazım hatalarını düzeltememek de beni ayrıca sinirlendiriyor, ben ne yapayım vallahi yaaaaaa.............

Yorumu gönderen: Ayşegül, 03.04.2014, 07:57 (UTC):
"Sende Rabb'i gördüm, yar ben ne yapayım?" Çok çok sevdiğim bir şarkıdır. Çok çeşitli versiyonlarını da dinledim. Ama en çok Shreya Goshal'in canlı performansını beğendim ki bu versiyonunda da ses yine bu şarkıcıya ait. Muhteşem. Ancak, yinede filmde Shahrukh Khan'ın söylediği en güzeli bana göre; sayısız defa dinlemiş olmama karşın azıcık dahi bıkkınlık vermedi... Bir şey daha, "Teri meri prem kahani" şarkısıyla Salman Khan, "Rab ne bana di jodi" ile Shahrukh Khan, ve hatta "Rani tu mein raja" ile Ajay Devgan var am, burada Aamir'in şarkılarından göremedim. Cık, Cık, Cık olmadı bence:)Bollywood'un efendisi burada olmaya en çok layık olanlardan (Bıyografisini kast etmiyorum, burada mevcut olduğunu biliyorum) Onunda güzel bir kilbi hoş ve yerinde olur diye düşünüyorum... Bu bir taleptir elbette bunu da belirteyim. Dikkate alınır mı bilemiyorum tabii..........



Bu sayfa hakkında yorum ekle:
İsmin:
Mesajınız:
 
 
19 Ağustos 2007 itibariyle, toplam: 36669301 ziyaretçi (102696842 klik) tarafından görüntülenmiştir. Online ziyaretçi rekorumuz, 4626 kişi. (5 Eylül 2010)
 
 

gizli

Bu site, en iyi Firefox ve Google Chrome tarayıcılarında ve 1024 x 768 ekran çözünürlüğünde görüntülenir.