Zebur`dan: 84. Mezmur
 

Psalm 84, 84. Mezmur

Zebur'dan: 84. Mezmur

Psalm 84

ב מַה-יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ-- יְהוָה צְבָאוֹת.

1/2 Ey Her Şeye Egemen Yehova (Rab), Ne kadar severim evini!

ג נִכְסְפָה וְגַם-כָּלְתָה, נַפְשִׁי-- לְחַצְרוֹת יְהוָה:
לִבִּי וּבְשָׂרִי-- יְרַנְּנוּ, אֶל אֵל-חָי.


2 Nefsim senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, Hayy olan yaşayan El'e (Tek olan İlah'a=Allah'a) sevinçle haykırıyor.
3 Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Sana adanan Kurban yerlerinin yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Melik'im ve İlah'ım!

ד גַּם-צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, וּדְרוֹר קֵן לָהּ-- אֲשֶׁר-שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ:
אֶת-מִזְבְּחוֹתֶיךָ, יְהוָה צְבָאוֹת-- מַלְכִּי, וֵאלֹהָי.


4 Ne mutlu senin beytinde oturanlara, Seni sürekli överler!

ה אַשְׁרֵי, יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ-- עוֹד, יְהַלְלוּךָ סֶּלָה.

5 Ne mutlu gücünü senden alan insana! Kalbi hep vadi yollarını ziyaret etmekte.

ו אַשְׁרֵי אָדָם, עוֹז-לוֹ בָךְ; מְסִלּוֹת, בִּלְבָבָם.

6 Bekke Vadisi'nde yürürken , Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

ז עֹבְרֵי, בְּעֵמֶק הַבָּכָא-- מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ;
גַּם-בְּרָכוֹת, יַעְטֶה מוֹרֶה.


7 Gittikçe güçlenir, Nur Daginda da Allah'ın huzuruna çıkarlar. (Zion= Nur Dağıdır bakınız Gesenius's Bible Lexicon)

ח יֵלְכוּ, מֵחַיִל אֶל-חָיִל; יֵרָאֶה אֶל-אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן.

8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Allah, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup'un İlah'ı!

ט יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת, שִׁמְעָה תְפִלָּתִי;
הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה.


9 Ey Rabbimiz, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

י מָגִנֵּנוּ, רְאֵה אֱלֹהִים; וְהַבֵּט, פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ.

10 Senin harem topraklarında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Beytullah'ın eşiğinde durmayı yeğlerim.

יא כִּי טוֹב-יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ, מֵאָלֶף:
בָּחַרְתִּי--הִסְתּוֹפֵף, בְּבֵית אֱלֹהַי; מִדּוּר, בְּאָהֳלֵי-רֶשַׁע.


11 Çünkü RAB İlahımız bir güneş, bir koruyucudur. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

יב כִּי שֶׁמֶשׁ, וּמָגֵן-- יְהוָה אֱלֹהִים:
חֵן וְכָבוֹד, יִתֵּן יְהוָה;
לֹא יִמְנַע-טוֹב, לַהֹלְכִים בְּתָמִים.
יג יְהוָה צְבָאוֹת-- אַשְׁרֵי אָדָם, בֹּטֵחַ בָּךְ.

12 Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!




Bu sayfa hakkında yorum ekle:
İsmin:
Mesajınız:
 
 
19 Ağustos 2007 itibariyle, toplam: 36857413 ziyaretçi (103027392 klik) tarafından görüntülenmiştir. Online ziyaretçi rekorumuz, 4626 kişi. (5 Eylül 2010)
 
 

gizli

Bu site, en iyi Firefox ve Google Chrome tarayıcılarında ve 1024 x 768 ekran çözünürlüğünde görüntülenir.